Your Legal Voice (in Writing)
Brave-As-You Translations
For survivors of certain crimes, navigating immigration processes offers a path to healing and a new beginning.
BeltránVoice is uniquely prepared and honored to serve you, combining academic roots in writing with years of professional development at the Houston Area Women's Center. Our expertise spans court advocacy for victims and witnesses of special crimes in Harris County, and leading a caseload for VAWA, U, and T-Visa applications at an established law firm.
Genuine empathy and trauma-informed processes are core to our mission. If you're applying for immigration benefits as a survivor of partner violence, human trafficking, child abuse, or other special crimes, reach out.
BeltránVoice empowers all survivors to voice their histories of violence, oppression, and hardship with clarity and authority.
Precision Word Crafting
Navigating immigration, criminal, or family proceedings is never easy. Translation of Spanish-language documents is often the task of overloaded legal assistants who, at best, are only bilingual but not trained in faithful yet not literal translation, and at worst, rely heavily on automated translation services online.
Beltrán Voice has comprehensive experience in preparing Spanish-language personal statements and converting these thorough, audience-informed originals into faithfully rendered English-language documents for review by local, state, and federal agencies. Let us focus on your statement and watch your attorneys marvel at how your empowered voice strengthens your case.
